Pueden dos países que se encuentran a miles de kilómetros separados vivir historias similares. Esto se puede ver en “Mil años de asentamiento” en el cual mientras un país está encontrando su identidad como patria tras ser colonizados por otros países se pueden encontrar lo que viven sus habitantes.
Mil años de asentamiento es un libro que nos atrapa desde las primeras páginas en una historia de la cual siempre se querrá saber que pasa más adelante
Y es que la mujer y sus derechos han sido vulnerados desde hace muchos años y aún tiene un modelo implantado del cual no es tan fácil salir y del cual ya fue tan acostumbrada que cuando se es libre ni se da cuenta porque ya está tan cómoda en donde está que es mejor quedarse en ese lugar que intentar romper el molde y explorar otros lugares.
Una parte importante de este libro es el papel de la mujer y como ella ha sido victima de creencias impuestas por la sociedad de la cual no es fácil salir cuando se libera de un yugo que la oprime por miedo a lo que dirán y no logrando conseguir una felicidad para sí misma.
Sobre el Autor
Zahir Raihan es un escritor y cineasta legendario y luchador por la libertad de Bangladesh. Nació el 19 de agosto de 1935, en el distrito de Noakhali. Raihan inicialmente estudió en Calcuta Alia Madrasah en la India, donde su padre era profesor. Durante la Guerra de Liberación de Bangladesh de 1971, Raihan comenzó a crear películas documentales en inglés sobre este tema, incluyendo “Let There Be Light”, que no pudo terminar debido al estallido de la guerra. Después del histórico 25 de marzo de 1971, fue a Calcuta e hizo su aclamado documental “Stop Genocide”, donde se destaca la masacre organizada por el ejército paquistaní. En su corta carrera como escritor, Raihan narró con éxito algunas de las historias más destacadas y verdaderas jamás publicadas en la literatura de Bangladesh. El 30 de enero de 1972, Raihan desapareció cuando intentaba localizar a su hermano, Shahidullah Kaiser, un escritor muy conocido que fue secuestrado y asesinado por el ejército paquistaní y sus colaboradores locales. Se cree que Raihan fue asesinado por colaboradores armados de Bihari y por miembros del ejército paquistaní ocultos que abrieron fuego contra él y sus acompañantes cuando viajaban hacia Mirpur en Dhaka.
El libro Hajar Bachhor Dhore (De mil años), es la novela más popular de Raihan. Una película basada en la novela ganó el Premio Nacional de Cine como la mejor película, así como en otras seis categorías.
Por su excelencia en el cine y la escritura, Raihan recibió póstumamente el Premio Literario de la Academia Bangla (1972), Ekushey Padak (1977), el Premio del Día de la Independencia (1992) y los Premios Nacionales de Cine de Bangladesh (2005).
Sobre el Traductor
Anisuz Zaman es escritor de cuentos, traductor, organizador literario y músico. Nació en 1962 en el distrito de Manikganj de Bangladesh. Ha estado viviendo en el extranjero desde 1985. Primero fue a Japón por trabajo y luego a México donde más tarde estableció su propio negocio. Actualmente está viviendo en California con su esposa e hijos. Tradujo la novela “Cien años de soledad” del escritor colombiano Gabriel García Márquez del español al bengalí. Más tarde tradujo obras de Juan Carlos Onetti, Juan Rulfo y Ángeles Mastretta al bangla. Ahora está traduciendo algunos textos clásicos y de ficción popular del Bangla al español. Además de la traducción, escribe regularmente cuentos y obras sobre música.
No hay comentarios:
Publicar un comentario